Dnešní střelbu mohl mít na svědomí příznivec, prahnoucí po pomstě.
Значи днешната стрелба може да е от последовател, който иска отмъщение.
A já ho nechci mít na svědomí.
И аз не го искам върху моята глава.
Samozřejmě tedy, pokud je nechcete mít na svědomí.
Освен ако не искате да тежи на вашата съвест.
Nerad bych přišel o práci a šel do vězení, ale hlavně nechci mít na svědomí mrtvý dítě.
Не ми се лежи в затвора но още по-малко искам на съвестта ми да лежи някое мъртво дете.
Potvrďte, nebo budete mít na svědomí další tisíce životů.
Подчинете се, или ще бъдете виновна за още много жертви.
To jistě nechcete mít na svědomí, viďte, vězni Irwine?
Не искате това да ви тежи на съвестта, нали, затворник Ъруин?
Nechci mít na svědomí nějakou potyčku.
Не искам на съвестта ми да лежат пострадали.
Určitě nechcete mít na svědomí další životy.
Едва ли ще искате и друг живот да ви тежи на съвестта.
Nemůžu uvěřit tomu, že si myslíš, že by to mohl mít na svědomí Chuck.
Не мога да повярвам, че смяташ, че Чък прави тези неща.
Víš o někom, kdo by chtěl mít na svědomí mrtvý děcko?
Познаваш ли някой, чиято съвест би понесла мъртво дете?
A když mě vyhodíte, a já skončím jako asijská prostitutka, tak mě budete mít na svědomí.
И, ако вие ме изхвърлите и завърша като азиатска проститутка, ще бъде на вашата съвест.
tento typ školy může mít na svědomí jenom ten idiot Rancho.
Такова училище... може да направи само онзи идиот Ранчо!
Chci jen říct, že bychom mohli mít na svědomí válku.
Казвам само, че може да стане война.
Taky jsem připravil stručný přehled, tohle je vaše, nezajištěných artefaktů, které by to mohly mít na svědomí.
Приготвил съм ви списък... Този е за теб, с артефакти, които е възможно да използват в случая.
Úřady věří, že tentýž útočník může mít na svědomí také zmizení několika kempařů v parku Ranger, kteří zatím nebyli nalezeni, a také zmizení 25 leté Jessicy Koenigové, která byla dnes ráno nahlášena jako nezvěstná.
Властите обявиха, че вчера са изчезнали лагеруващи и един горски, от които няма и следа, като и от 25-годишната Джесика Конан... обявена от днес за издирване.
Musíš mít na svědomí mnoho těžkých hříchů, dítě.
Трябва да имаш много тежки грехове на съвестта си, дете.
Protože tě nechci mít na svědomí.
За да не ми тежиш на съвестта.
Jestli najde svoje lidi a přivede je sem, budeme mít na svědomí válku.
Ако доведе приятелчетата си тук, ни чака война.
Nechci mít na svědomí, že tady úplně sám umřeš.
Най-малко ми трябва да умреш тук съвсем сам по моя вина.
Utrpení tohoto muže budete mít na svědomí vy, matko Cecilie.
Страданието на този човек ще тежи на Вашата съвест, майко Сесилия.
A jeho smrt budeš mít na svědomí ty.
А смъртта му ще тежи на Вашата.
Další 9/11 bude mít na svědomí nějaký důchodce.
Следващото 9/11 ще бъде на някои гериатрични глупости.
Vážně to chcete mít na svědomí?
Нима искаш това да ти тежи на съвестта?
Ale nechci mít na svědomí zbytečné vraždy.
Но не искам ненужна смърт на съвестта ми.
Nebo nechcete mít na svědomí smrt toho člověka?
Или просто не искате смъртта му да ви тежи на съвестта?
Někdo může mít na svědomí smrt rodiny Porterových.
Предполагат, че може би някой е хакнал семейство Портър.
Víc jich mít na svědomí nechci.
Не искам повече на съвестта си.
Nechci mít na svědomí vaši smrt!
Не искам да умирате заради мен!
Samozřejmě tu je spousta menších dodavatelů, kteří to mohou mít na svědomí.
Както знаеш има много по-малки доставчици наоколо... може те да го правят.
Ale když se to posere, budeš to mít na svědomí ty.
Но ако стане лошо... ще тежи на твоята съвест.
Ten hovor můžeš mít na svědomí jenom a jedině ty, Chucku.
Единственият, който може да се обади и да изтрие обаждането си ти, Чък.
Vím, že nechceš mít na svědomí dalšího mrtvého nováčka, že?
Добре знам, че не искаш смъртта на още едно ченге да тежи на съвестта ти, нали?
A jelikož to byla tak brutální vražda, dává smysl, že bys mohla mít na svědomí i ty předchozí vraždy.
След толкова жестоко убийство един вид се усеща, че ти може би стоиш зад всички убийства.
Když mě Flákožrout sní, budeš mě mít na svědomí.
Ако ядящият плът дойде, кръвта ми ще е по ръцете ти.
A nemyslím si, že to chceš mít na svědomí.
Не мисля, че искаш това да лежи на съвестта ти.
Jaký tvor může mít na svědomí stvoření tak hrozivé scény?
Кое живо същество би сътворило тази ужасна сцена?
0.72484397888184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може да е от хипотермичното лечение. 